Der grobe Ablauf der Story ist den Fans der Serie McLeod´s Töchter vertraut.

 

Eine Farm - Drover´s Run und sein Besitzer Jack McLeod, mit seinen zwei Töchtern Claire und Tess. Nach 20 Jahren treffen sich Claire und Tess wieder.

Doch dann beginnen auch schon die Unterschiede zwischen Film und Serie.

Nach dem Tod ihrer Mutter kommt Tess zurück, um wieder Kontakt zu Vater und Schwester zu haben. Claire ist nicht begeistert von der Ankunft der inzwischen fremd gewordenen Schwester. Jack ist glücklich Tess wieder zu haben. Claire ist unglücklich, dass Jack von seiner zweiten Tochter so begeistert ist. Ihre Beziehung zum Vater ist eher von Abstand geprüft. Tess will nur kurz bleiben und dann nach Venedig reisen.

Doch dann stirbt Jack und die Schwestern müssen ihre Differenzen überwinden.

Die Farm verkaufen, eine Idee von Claire oder zusammenarbeiten? Finden die Schwestern einen Weg?

 

Der Film wurde 1996 - 5 Jahre vor dem Serienbeginn - gedreht.

 

Wir treffen Jack McLeod, gespielt von Jack Thompson. In der Serie erlebt man ihn nur in kurzen Rückblicken.  Die Serie beginnt nach seinem Tod.

Claire und Tess werden von anderen Darstellerinnen gespielt. Tammy McIntosh und Kym Wilson spielen die Schwestern in dem Film.

Auch die Regie übernimmt ein anderer im Film als in der Serie.

 

Man sollte nicht vergessen:

-        Der Film war zuerst da.

 

Also geben wir beiden Versionen der Geschichte eine Chance.

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

The roughly way the story goes is well known for the fans of the series McLeod´s Daughters.

 

A farm – Drover´s Run and his owner Jack McLeod with his two daughters Claire and Tess.

After 20 years Claire and Tess meet each other again.

But there are differences between telemovie and series either.

After her mother died Tess is back to get in contact again with father and sister.

Claire is not filled with enthusiasm for the arrival of the meanwhile unknown sister. Jack is happy to have Tess back in his life. Claire is unhappy, that Jack full of enthusiasm for his second daughter. Her relationship with the father is filled with distance. Tess wanted to stay a short time and then she wants to travel to Venice.

But then Jack died and the sisters have to overcome their differences. Selling the cattle station, an idea of Claire or working together?  Could the two sisters find a settlement?

 

The film was produced in 1996 – five years before the series was started.

 

We meet Jack McLeod in the telemovie played by Jack Thompson. In the series we could see him only in some short reviews. The series started after Jack death.

Claire and Tess were played by other actors. Tammy McIntosh and Kym Wilson were acting as the McLeod sisters in the telemovie.

The director of the telemovie is another one that in the series, too.

 

We should not forget

-          The film was produced before the series, the film was the first one

 

Let’s give both versions of the story a chance.